¼B®üªi¡GµL«èµL®¬¡@32¦~­x¤H¸ô

¥»¤åÂà¸ü¦h­Û¦h³£¥«³ø2005.9.30.¡uÅ¥¦Ñ§LÁ¿¬G¨Æ¡v

¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¡A¥O§Ú»{ÃѤF¦~ªñ¤E¤Qªº¼B®üªi¦Ñ¤H¡C´Á¶¡§Ú¦V¥L½Í°_¥¿¦b¼¶¼gªº
¡uÅ¥¦Ñ§LÁ¿¬G¨Æ¡v±MÄæ¡A¦Ñ¤H¾®µøµÛ§Ú¡A¨}¤[¡A¥L¦³¨ÇµL©`¦a»¡¡G¡u¬G¨Æ·íµM«Ü¦h
¡C¥u¬O¡AÁ¿°_¨Ó¡A´N·|·Q°_«Ü¦h³u¥hªº¾Ô¤Í¡C§A¨S¦³°Ñ¹L­x¡A¨S¦³¤W¹L¾Ô³õ¡A¨S¦³
¿Ë¾ú¾Ô¤Í¦b§A¨­Ãä©¿µM®ø¥¢ªº·P¨ü¡A§A«ÜÃøÅé·|§Ú¤µ¤Ñªº¤ß±¡¡K¡v¼B®üªiªº¬G¨Æ¡A±q
¤@¤E¤T¤C¦~¤E¤ë¶}©l¡C

¦n¨k¨à·í§L¥h
¤@¤E¤T¤C¦~ªº¤E¤ë¡A¦¹®ÉÂ÷¡u¤C¤C¡vĪ·¾¾ô¨Æ¥óµo¥Í­è­è¨â­Ó¤ë¡A¼B®üªi®a¶m¨Ó¤F
¤@¦ì°ê¥ÁÄÒ³°­x­x©x¡A³o¦ì­x©x¥s©P¹D©ú¡A¥L¹ï¼B®üªiµ¥¤@²³«C¦~»¡¡G¡u¤é¥»¤H¦p
¤µ¤w¸g«I¥Ç¤F§Ú­Ìªº»â¤g¡A§@¬°¤¤°ê«C¦~¡A§A¤µ¤Ñ¤£°Ñ­x¡A©ú¤Ñ¤]·|°Ñ­x¡F¤µ¦~¤£
§Ü¤é¡A©ú¦~´N·|¦¨¬°¤`°ê¥£¡C¡v

¦~¤w¤G¤Q·³¡A¦¹®É¥¿¦b¨p¹ÑŪ®Ñªº¼B®üªi¡A³Q©P¹D©ú³o¤@µf¸Ü©Ò¹ªÀy¡AÀH§Y¬ïµÛ¥À
¿Ë¬°¥LÁ_»sªºªø³T¡A¨­¤W±a¤W¤T¶ô»È¤¸©M¤@­Ó»æ¡A»P¶m¨½¥|¤Q¦h¦ì¦~»´¤H¤@¹D¡AÂ÷
¶}®a¶mªe«n¬Ù©µ¬z¿¤¡A½ñ¤W¤F§Ü¤éªº©º³~¡C

¼B®üªi»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¤E¤ë¤G¤Q¤éÂ÷¶}®a¶mªº¡A¥ý¦b·s¶m¶°¦X¡AµM«á­¼¤õ¨®¨ì¹Fº~¤f
¡A¤§«á¦A´«²îÂà¨ìªZ©÷¡C¦bªZ©÷ªº¤@©Ò¤¤¾Ç¸Ì¡A§Ú­Ì«c¤FÀY¡A²æ¤U¸˴«­x¸Ë¡A¥¿
¦¡¦¨¬°³°­x¹w³Æ²Ä¤­®v¤»¤­¥|¹Î¡A©P¹D©ú¬O§Ú­Ìªº³sªø¡C¶}©l³¡¶¤¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ìµo
ºj¡A¥uµo¤F¤@®M­x¦ç¡A¤@³»´U¤l¡A§Ú­Ì¦bªZ©÷­¥°Ï¤@­Ó¥s¡u¸¯©±¡vªº¦a¤è¨Ì¦¿²ÏÀç
¡A±µ¨ü­x°V¡C¡v

¤@¤E¤T¤C¦~¤E¤ë¡A¬O¤¤µØ¥Á±Ú§Ü¤é«ã¼é³Ì¬¤´é¼ê´ûªº¤@¨è¡C¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A°ê¥Á¬F
©²µoªí¤F¥Ñ¤¤°ê¦@²£ÄÒ°_¯óªº°ê¦@¦X§@«Å¨¥¡F¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡AªL³C«ü´§¤K¸ô­x¤@¤@
¤­®v¦b¥­«¬Ãö¥HªF¤p¹ë§ø¥ñÀ»¤é­x¨Á«®®v¹Î²Ä¤G¤Q¤@®È¹Î¡A¥þÄè¤é­x¤@¤d¦h¤H¡AºR
·´¤é­x¨T¨®¤K¤Q¾l½ø¡AúÀò¤@§åªZ¾¹©M­x»Ý«~¡A¤¤°ê­x¶¤¨ú±o§Ü¾Ô¥H¨Ó­º¦¸­«¤j³Ó
§Q¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¥Ñ©ó¤W®ü¥¢¦u¡A§Î¶ÕÅܱo§ó¥[ÀI®m¡A¤W¤è«æ»Ý¸É¥RÂå§L¡A´N¨ì
°V½mÀç¨Ó¬D¾Ô¤h¡C¥Ñ©ó¼B®üªi¦b°Ñ­x«eŪ¹L¨p¹Ñ¡A¥L«á¨Ó³Q³sªø±ÀÂˬ°Âå§L¡A©ó¬O
´NÂ÷¶}¤F³s¶¤¡A¨ì¹Î³¡°V½m¯Z¥h³ø¨ì¡A±q¦¹¶}©l¤F¥Lªº­xÂå¥Í²P¡C

¡u¤j·§¬O¤@¤E¤T¤K¦~¥|¤ëªì¡A°O±o·í®É°ê­x§õ©v¤¯³¡¶¤­è¨ú±o¥x¨à²ø¤j±¶¡A°Ñ¾Ôªº
¤@¢Ý¤E®v»P¤@¢Ý¤­®v·l¥¢ªñ¦Ê¤À¤C¤Qªº§L­û¡A³Ì«á¥u¦n±N¨â®v¦X¨Ö¡A«O¯d¤@¢Ý¤E®v
ªºµf¸¹¡A§Ú­Ì¹w³Æ®v¥þ³¡½s¤J¤@¡³¤E®v¡C¡v¤@¡³¤E®v­ì¯Z©³¬OªF¥_­x¡A®vªø»¯¼Ý­ì¬O
±i¾Ç¨}³¡¶¤ªº¤@­Ó®Èªø¡A³o¤ä³¡¶¤´¿°Ñ¥[¤¤¤é¦h¦¸·|¾Ô¡A¦b¹Åµ½´c¾Ô¤C¤é¤C©]¡A¾Ô
¥\³C¬±¡C

½s¤J¤@¢Ý¤E®v«á¡A¥Ñ©ó¼B®üªi©Ò¦bªº³¡¶¤¤j³¡¤À¬O·s§L¡A¥L­Ì¤£¨ã³Æ§@¾Ô¸gÅç¡A¦]
¦¹¥u¦³±q¸¯©±²¾¨¾¨ì¦¿¦è¶°°V¡A¼B®üªi¦¹®É¦b¤T¤G¤C¹Î¾Ç²ß¾Ô³õ¶Ë¯fªº¨¾ªv¡C¦b¦¿
¦è¥ð¾ã¤T­Ó¤ë«á¡A¼B®üªiÀH³¡¶¤¦^¨ìº~¤f¡A¦AÂà¨ì®v³¡ªº­xÂå¯Z¾Ç²ß¦UºØ¥~¶Ë¬ì¡B
¤º¶Ë¬ì¡B¨¾¬r±ÏÅ@µ¥Âå³N¡A³o¬q®É¶¡ªº¾Ç²ß¡A¨Ï¥L¨³³t¦¨ªø¬°¤@¦W¦X®æªº¾Ô³õ­xÂå¡C

¦B¤Ñ³·¦a¹L¶Àªe

¾Ú¼B®üªi¦^¾Ð¡G§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡A¤¤°ê­x¶¤»P¤é¥»«I²¤­x¬Û¤ñ¡AµL½×¬OªZ¾¹¡B¹ê¤O³£
¬Û¥h¬Æ»·¡C¡u¤é¥»¤HªºªZ¾¹¦n¡A¥úÅ¥Án­µ¡A´N¯à¤À§O¥X¨Ó¡C¤é¥»¤HªººjÁn¬O¡y³Ø©°
³Ø©°¡z¦aÅT¡A¾÷Ãöºj¬O¡yÜÖÜÖÜÖÜÖ¡z¤@³s¦êªº¡A¤s¬¶Án¬O¡y©N©N©N©N©N¡z¥|³B¶}ªá
¡A¨º¨Ç­¸¾÷´N¦bÀY¤W½L±Û¡A¬Ý·Ç¤F¤~¥´¡A«Ü¦h¾Ô¤h´N³o¼Ë­Ë¤U¥h¡C¡v

¡u°O±o¦b¤@¤E¤T¤K¦~¥V¡A³¡¶¤±µ¨ì©R¥O¡A¥ÑÀçªø¨v½å´ð²Õ´¤@¤ä¬ù¤G¦Ê¤Hªº§Ö³t¾Ô
°«³¡¶¤¡A¶XµÛ¶ÀªeÁÙ¨S¸Ñ­á¡A±qìL¶mªu¦B´çªe¬ðÀ»¹B«°ªº¤é­x¡C·í®É§Ú¤w¬O¤¤¤h¡A
±a»â¨â¦W¬ÝÅ@§LÀH¶¤¦æ°Ê¡C§Ú­Ì³¡¶¤ªº¥ô°È¥D­n¬O°½Å§¤é¥»§L¦b¤s¦è¾n²Ïªº³¡¶¤¡A
·m¥L­ÌªºÂ³­¹©M¼uÃÄ¡A°Ê·n¥L­Ìªº­x¤ß¡C§Ú­Ì¦b¨ºÃ䥴¤F¨â­Ó¦h¤ë¡A«á¨Ó¶Àªe¶}©l
¸Ñ­á¡A´N»°ºò©¹¦^ºM¡C¡v

¡u¹L¶Àªeªº®É­Ô¡A¸}©³¤Uªº¦B¼h«ÜÁ¡¡A³¡¶¤¨«±o«Ü§Ö¡A¸}©³¤Uªº¦B«£§s«£§sÅT¡A¤@
¤£¤p¤ß¡A´N¦³¤H±¼¤U¥h¡C¦]¬°§Ú­Ì¦bªe­±¤W¡AÄÝ©ó¦MÀI¦a±a¡A¤W¥q©R¥O§Ú­Ì¤£¤¹³\
°±¯d¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¦³´X­Ó¾Ô¤h¡A¡y©I¡z¤@Án´N±¼¤U¥h¤F¡A¤@­Ó¬¡ÂAÂAªº¥Í©R¡A´N³o
¼Ë¨S¦³¤F¡C¡v¼B¦ÑÁ¿¨ì³o¸Ì¡A²´·ú¹y§Y´é¥X¤@²µ¼ö²\¡C¥L¶ã«|µÛ»¡¡G¡u§Úªº¥Í©R¬O
¾ß¦^¨Óªº¡A¤µ¤Ñ·Q°_¨º¨ÇÄ묹ªº§Ì¥S¡A¤ß¸Ì¯u¤£¦n¨ü¡C¡v

¤@¤E¤T¤E¦~¡A¤w®Ê¤É¬°¤Ö±L­xÂ媺¼B®üªiÀH­x¦b°¢¦èÁú«°¦u¶Àªe¡C¡u§Ú­Ìªº¹ï©¤¬O
¾n¦u¦b¤s¦èªe¬z¿¤ªº¤é¥»¬¶§L¡A¥L­Ì©w®É¦V³oÃä¾n­xµo®g¤Æ¾Ç¬r®ð¼u¡C³o¨Ç¬r®ð¼u
¦³¶Ê²\¬r®ð¼u¡B¼QÀ¡©Ê¬r®ð¼u¥H¤Î²¿®§©Ê¬r®ð¼u¡C¦b³o¤TºØ¬r®ð¼u¤¤¡A´N¼Æ²¿®§©Ê
¬r®ð¼u³Ì¼F®`¡C¬¶¼uÀH·N¸¨¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¥u­n­·¤@§j¹L¨Ó¡A·|Å¥¨ì¦³¤HÃø¨ü¦a³Û¡G
¡yÂå©x¡I¡zµM«á´N³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡AÁy¦âµo«C¡A³Q¬¡¬¡åx¦º¡CÅ¥»¡ÁÙ¦³ºØ¬r®ð¼u¥sÁSÄê
©Ê¬r®ð¼u¡A³o­Ó§Ú¨S¦³¹J¨ì¹L¡A¾Ú»¡¨ü®`ªÌ¥þ¨­¥Ö½§ÁSÄê¦Ó¦º¡A«Ü®£©Æªº¡C¡v

¤@¤E¥|¤G¦~¬K®L¤§¥æ¡A¼B®üªi©Ò¦bªº³¡¶¤±q°¢¥_´ç¶Àªe«e©¹¤s¦èªº¤s°Ï¡A°t¦X¤¤±ø
¤s¾Ô§Ð¡A¦V¤é­xµo°_¥XÀ»¡C¡u¨º¬O§Ú¾D¹J¨ìªº³Ì¿E¯Pªº¦h¦¸¾Ô°«¡C¨º¤Ñ©Ø¾å®É¤À¡A
§Ú­Ì¤@­Ó³s¦V¤é¥»°}¦a¶i§ð¡A¨¾¦uªº¤é¥»§L¦b´©§L¥¼¨Ó®É¹ê¦æ¦º¦u¡C¨ì¤F¤U¤È¡A¤é
¥»´©§L¨ì¹F¡A¨â­x¹ïÂS¡A¤é¥»§L¥ý¥´¤@°}±Æ¬¶¡A¬¶¤õ²Õ¦¨¤@¹D±K¶°ªº«ÊÂê½u¡A¦b§Ú
­x°}¦a«e§@¦a´à¦¡ªº²M±½¡A¦¹®ÉÀ糡ªº½Ä¾W¸¹¡yÜÖÜÖ¦è¦è¡zªº´N¦b§Ú¨­«á§j°_¡A¥þ
Åé©x§L¾Ä°_¦×·i¡A¾Ô³õ¤W³ÛÁn³ÌÅTªº¬O¥|¤t§L¡y®æ¦Ñ¤lªº©¹«e½Ä°Ú¡z¡A¨ººØ®ð¶Õ¡A
¦Ü¤µÃø§Ñ¡C¡v

¡u·í®É§Ú¤w¬O¤W±L­xÂå¡A¤W¯Å¥O§Ú±aµÛ¹Î¸Ìªº¾á¬[¶¤²`¤J¾Ô³õ¡C§Ú­Ìªº±ÏÅ@¯¸¶ZÂ÷
¾Ôª§¤õ½u¬ù¤G¦Ê¦h¦Ì¡A¶Ë§L©ï¤U¨Ó¡A¯à¥]²Ï¤î¦åªº´N¥]²Ï¤î¦å¡A¶Ë­«ªº¡AÄ´¦p¹³³Q
ºj¥´¬ï¤Fªº¡A´N¥Î¬õ¯½¥¬©ÎªÌ¶À¯½¥¬Ñ¶¶i¶Ë¤f¸Ì¡A¦A¥]²Ï¡AµM«á¶ñ¼g¦n¶Ë²¼©¹«á¤è
°e¡F¹J¨ì¯S§O¦M«æªº®É­Ô¡AÄ´¦p¤@®É§ä¤£¨ìÆh¤l¡A§Ú­Ì´N¥Î¤â±aµÛ¸K°sѶ¶i¶Ë¤f®ø
¬r¡A¤§«á¦b¶Ë²¼¤W¼g¤W½Ð«á¤è¸É¥´¯}¶Ë­·°w¡K¡C¨º¯u¬O¦å¬y¦¨ªeªº¤@¦¸¾Ô°«¡A¥S§Ì­Ì
©M¤é¥»µ±¦¨¤@¹Î¡A¤@°ï¤@°ïªº«ÍÅé¡A®I³£¨Sªk®I¡C¨º¨Ç°}¤`ªº±N¤h¡A¤À¤£¥X½Ö¸ò½Ö
¡A³s¼¾«ò¤]¨S¦³¡A©R³´¨F³õ¡C¡v

¸g¾ú¦¹¾Ô«á¡A¼B®üªi©Ò¦bªº³¡¶¤¶Ë¤`ºG­«¡A¥u¦nºM¦^°¢¦è¥ð¾ã¡C¦¹®É¥L¤w¦Ò¨ú¤F¦ì
©ó¦è¦wªº­xÂå¾Ç®Õ±M¬ì³¡¡A¾Ç¨î­ì¥»¬O¥|¦~ªº¡A¦]¾Ô³õ¤W»Ý­n­xÂå¡A©Ò¥H¡A¨ì¤F¤@
¤E¥|¤­¦~¡A¼B®üªi©^©R´£«e²¦·~¡C¡u·í®É§Ú³Q¤À°t¨ì¥|¤t¡A¦]¬°¤½¨®§ä¤£¨ì²¼¡A´N
¦«¼ô¤H¦w±Æ­¼§¤­x¥Î­¸¾÷¡C°O±o¨º¤Ñ§Ú¦b¾÷³õµ¥­Ô­¸©¹¥|¤tªº¯Z¾÷¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤F¤é
¥»¤H§ë­°ªº®ø®§¡A¨º¨è§Ú­Ì¿³¾Ä·¥¤F¡C¦]¬°§Ü¤é¾Ôª§²×©ó³Ó§Q¤F¡A¤¤°ê­x¥ÁÀò±o¤F
§ÜÀ»ªk¦è´µ«I²¤ªº³Ì²×³Ó§Q¡C¡v³o¤@¦~¡A¼B®üªiÀò¤É¤Ö®Õ¡C

§Ú­Ì¦b°¢¥_Æp¨ÓÆp¥h

±q­xÂå¾Ç®Õ±M¬ì³¡²Ä¤C´Á²¦·~ªº¼B®üªi¡A³Q¤À¨ì¾n²Ï¦b¥|¤t©y»«ªº¤C¤»­x¤@¥|¥|®È
¡Cµ¥¼B®üªi¤d¨¯¸U­W»°¨ì­«¼y¡A«o³Q§iª¾¡A¥L­Ì³¡¶¤¦]­t¦³±µ¨ü¼Ä²£ªº¥ô°È¤w¸g²¾
¨¾¡C¨­µL¤À¤åªº¼B®üªi¥u¦n§ä¨ì­ô¼Ö¤sªº­xÂå¸p¡A­xÂå¸pÀò±x¥Lªº±¡ªp«á¡A¤£¦ý¬°
¥L¬d§ä³¡¶¤ªº¦æÂÜ¡AÁÙ¦w±Æ¦n¥Lªº¦Y¦í¡Aµ¹¥L­«·sµo¤F½LÄñ¡A¶R¦n­«¼y¨ì¨F¥«ªº²î
²¼¡A³o¼Ë¤~¥O¥Lªð¦^³¡¶¤¡C

§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«á¡A°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¹ê¦æ¾ã½s¡A°ò¥»«O«ù¤¤¥¡ª½Äݳ¡¶¤¡A¤j¶qµô´î­x¤H¡C
¡u§Ú­Ì¤C¤»­x¾ã½s«á½s¦¨¤F¤C¤»®v¡A·í®É«Ü¦h¦Ñ©x§L¹ï³Qµô´î¤ß¦³¤£¥Ì¡C¤@¨Ç³Q¾ã
½s¥X¨Óªº­x©x»¡¡A¬JµM¦Ñ½±¤£­n§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N§ä¦Ñ¤ò¥h¡C©Ò¥H¡A§Ü¤é¾Ôª§«á¡A¦@²£
ÄÒªº­x¶¤±o¥H§§¤j¡A¦Ñ¥ý¥Í¡]«ü½±¤¶¥Û¡^À°¤F¤£¤Ö¦£ªº¡C¡v

¤@¤E¥|¤»¦~®L¡A¦^¶m±´¿ËÂk¨Óªº¼B®üªi³Q¥ô©R¬°½Ã¥Í¶¤ªø¡A­t³d±a»â¤@¦Ê¦h¤Hªº¶¤
¥î¡C¶}©l¡A¼B®üªi¨Ã¤£Ä@·N¾á¥ô³o­Ó¾°È¡A²z¥Ñ¬O¤@¥¹Â÷¶}¤F³¥¾ÔÂå°|¡A±N·N¨ýµÛ
¥¢¥h³\¦h¬Ã¶QªºÁ{§É¾÷·|¡C¦ý³¥¾ÔÂå°|°|ªø¹ï¥L»¡¡G¡u²{¦b¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H·Q§¤³o­Ó
¦ì¡A­xÂå³Bªø°¾¥u¬Ý¤W¤F§A¡C­x¤H¥HªA±q­x¥O²Ä¤@¡A§A´N¤£­n±À¤F¡C¡v

¤@¤E¥|¤C¦~ªì¡A¼B®üªi±aµÛ¥Lªº½Ã¤h¶¤¡AÀH³¡¶¤¥Ñ¥ÌµÂ­u¬¥¤t¡A°t¦X­J©v«n§ð¥´©µ
¦w¡C¡u¤T¤ë¤Q¤»¤é¶}©l§ð©µ¦w¡A³o­Ó¥M¥´±oµ}­ù½k¶î¡C¤@¸ô¨S¹J¨ì¤°»ò¤H¡A¥ú¬O¦b
¤s·¾¸ÌÂà¨ÓÂà¥h¡A©ì±o§Ú­Ì³£«±¤F¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¦@²£ÄÒ¦­¦³¤F­p¿Ñ¡C­J©v«n³Ì°ª
¥q¥O³¡¸Ì¦³¦@²£ÄÒªº¤H¡A§Ú­Ì·F¤°»ò¡A©µ¦w¥þª¾¹D¡A«ç»ò¥´¡H¡v

®Ú¾Ú¥v®ÆÅã¥Ü¡G·í®É¦@²£ÄÒ¦b°¢¥_¶È¦³¤»­Ó®È¤G¸U¦h¤H¡A­J©v«n«ü´§ªº¬O¤T¤Q¥|­Ó
®È¤G¤Q¤­¸U§L¤O¡C±q¤T¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¡A¨â­x¦b©µ¦w¥H«n¥æ¤õ¡A­J©v«n³¡¶¤¿E¾Ô¤F¤»
¤Ñ¡A¤~¹Gªñ©µ¦w¡A¦ý©µ¦w¦¹®É¤w¦¨¤FªÅ«°¡C¤T¤ë¤Q¤K¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¥D°ÊºMÂ÷©µ¦w¡C
¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¤¤¦@¦è¥_³¥¾Ô§L¹Î¥D°Ê±N³o®y¤p«°©ñ±ó¡C¥e»â©µ¦w«áªº­J©v«n¡A§¹¥þ
¨S¦³³Ó§QªÌªº¯º®e¡C

¡u¦@²£ÄÒªº¹B°Ê¾Ô¥´±o«Ü¦¨¥\¡A§Ú­Ì³Q¥L­Ì©ìµÛ¡A¦b°¢¥_¨Ó¦^©bªi¤F¥b¦~¡A¤@¦¸¥¿
³Wªº¥M¤]¨S¥´¡A®Á¶Âºj´N¤£¤Ö¡A§Úªº¤@­Ó¦P¾Ç´N¬O¦b¨º¸Ì³Q¥´¦ºªº¡C¥L­Ìªº°í¾À²M
³¥°µ±o¬Û·í¥X¦â¡A§Ú­Ì¨ì³BºV¦a¡BºV½`¬}¾À¡A¬Ý¤¤¶¡¦³¨S¦³ªÅªº¡A©Î³\¯à§ä¨ì³­¹
¡Aµ²ªG¬O¤@Áû³­¹¤]§ä¤£¨ì¡C¶]¹M¾ã­Ó°¢¥_¡A³s¤ô³£³Üªº¤£®e©ö¡C¦³¦¸§Ú­ÌÂà¨ì¤s
¤Wªº¤@­Ó°|¤l¸Ì¡A¬Ý¨£°|¤º¦³¤@ÁT°ï¡A¨ä¥|©Pµo²{¤@ºÚ¤ô¡A¥ë¥í´N§â³o¨Ç¤ô¨ú¥X¡A
¥Î©ú¼Ô¨I¾ý¹LÂo¡AµM«á©MÄÑ¡A¦A§ä¤@¶ô¥ÛªO¡A¦b¤U­±¬[°_¨Ó¯O»æ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£·í®Éªº
±ø¥ó¦h»ò´c¦H¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì±aªºÂ³¦Y¥ú¤F¡A¦]¬°¨S¦³¤½¸ô¹B³¡A´N°Ê¥Î­¸¾÷§ë¤j»æ
¡Cµ²ªG¤j»æ¤@¨Ó¡A§Ú­Ì·m¡A¦@²£ÄÒªº­x¶¤¤]·m¡AÂù¤è¸g±`¥´°_¨Ó¡C§Ú­Ì¤@­ÓÀçªø´N
¬O¦b·m³ªº®É­Ô³Q¥´¦ºªº¡C¡v

¡u§Ú­Ì¦b°¢¥_Âà¨ÓÂà¥h¡A³s¦@²£ÄÒªº¼v¨à³£¨S¨£µÛ¡C¤Ï¦Ó¾n¦u¦b²M¼îªº®v³¡¡A«o³Q
¦@²£ÄÒ¾ãÁçºÝ¤F¡A®vªø¡B°Æ®vªø¡B°Ñ¿Ñªø¤T­Ó¥þ³¡³Q«R¡C¨º¦ì®vªø¥s¹ù©ù¡A¥h¦~¤~
¥h¥@ªº¡A¦í¦b¯Ã¬ù¡A¤@¦Ê¹s¤T·³¤F¡A¬O¥|¤t¤H¡C¡v

¥Ñ©ó¼B®üªi¤@ª½µL¤ß·í©x¡A¦b¥L±j¯P­n¨D¤U¡A¤@¦~«á¡A§Y¤@¤E¥|¤K¦~¬K¡A¥L²×©óÂ÷
¶}½Ã¥Í¶¤¡A­«¦^Ä_Âûªº³¥¾ÔÂå°|«á¡A¥L³Q®Ê¤É¬°¤¤®Õ¡C¦bÄ_Âû´Á¶¡¡A¼B®üªi°Ñ¥[¤F
°ê¨¾Âå¾Ç°|¡]­ì­xÂå¾Ç®Õ¡^ªº¦Ò¸Õ¡A±q¦ÓÀò±o¦^¤W®üÄ~Äò¨ü°Vªº¾÷·|¡A¦b¨º¸Ì¡A¥L
¤@ª½Åª¨ì¤@¤E¥|¤E¦~²¦·~¡C¨ä®É¤s«B±ý¨Ó¡A¾Ô¨Æ¤wµMµL±æ¡A¾Ç®Õ©^¥O¤À§åºM¨«¡A¼B
®üªi³Ì«á¤]¥u¦nÀH°ê¨¾Âå¾Ç°|ºM¨ì¥xÆW¡C

°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¦³­x¬ö

¨ü¹q¼v©Î¤å¾Ç§@«~ªº¼vÅT¡A¦b³\¦h¤j³°¦P­M²´¸Ì¡A°ê¥ÁÄÒªº­x¶¤¡A¬O¤@¤ä²@µL¾Ô°«
¤O¡B­x¬öÃP´²¡B±M·FÃa¨Æªº­x¶¤¡C¨s³º¹ê±¡¦p¦ó©O¡H¼B®üªi¦Ñ¤H»¡¡G¡u³o¸Ì¦s¦bµÛ
»~¸Ñ¡A¥¿¦p¥H«e¥xÆW»¡¡A¦@²£ÄÒ¤£§Ü¤é¡A³o»ò»¡³£¬O¤£¹ïªº¡C¥H§Ú°Ñ¥[§Ü¤é¾Ôª§ªº
¸g¾ú¡A¨S¨£¹L¦@²£ÄÒ¤£§Ü¤é¡C³Ìªñ­JÀAÀܪºÁ¿¸Ü«Ü¹ê¦b¡G¡y¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ©M¤¤°ê¦@²£
ÄÒ»â¾Éªº§Ü¤é­x¶¤¡A¤À§O¾á­tµÛ§Ü¤é¾Ôª§¥¿­±¾Ô³õ©M¼Ä«á¾Ô³õªº§@¾Ô¥ô°È¡z¡A³o»ò
»¡¬O¤¤ªÖªº¡C¡v

¾Ú¼B¦Ñ¤¶²Ð¡A°ê¥ÁÄÒªº­x¶¤¡A¦P¼Ë¤£¯à·F¶Ë®`¦Ñ¦Ê©mªº¨Æ±¡¡C¡u¤@¤E¤T¤K¦~®É¡A§Ú
­Ì³¡¶¤¨ì¤F¾G¦{¡A·í®É¥þ«°ªº¦Ñ¦Ê©m³£ºM°h¤F¡A¤@¨Ç³¡¶¤´N¤J«Î¥h§äªF¦è¦Y¡B·mªF
¦è¡C³o¥ó¨Æ±¡«á¨Ó³Q¤WÃ䪾¹D¤F¡A´N§ì¤F´X­Ó¡C§Ú°O±o·í®É§â§ì¨ìªº¤H©Ô¨ì¤õ¨®¯¸
¡A·íµÛ©Ò¦³©x§L§â¥L­Ìµ¹ÀŤF¡Cªø©x»¡¡A§Ú­Ì¬O¦Ñ¦Ê©mªº³¡¶¤¡A¬O·RÅ@¦Ñ¦Ê©mªº¡A
«ç»ò¯à·m¦Ñ¦Ê©mªºªF¦è©O¡H¸g¹L³o¦¸±Ð¨|¡A¦A¨S¦³¤H´±¶i¦Ñ¦Ê©m®a·mªF¦è¡C­x¶¤·R
¦Ñ¦Ê©m¡A¦Ñ¦Ê©m¤]·R­x¶¤¡C¦b°Ñ¥[¤¤±ø¤s¾Ô§Ð®É¡A§Ú­Ì³s°®Â³³Uªºª£¦Ì³£¦Y¥ú¤F¡A
´N¥h«õ³¥µæ¡C¦Ñ¦Ê©mª¾¹D§Ú­Ì¬O§Ü¤éªº¡A´N§â½Þ±þ¤Fµ¹§Ú­Ì¦Y¡C¡v

½Í¨ì¤º³¡¬ö«ß¡A¼B®üªiÁ|¨Ò»¡©ú¡G¡u¦b°¢¥_ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌªºÂ³­¹¥þ¦Y§¹¤F¡A¹B¿é½u
³Q¦@²£ÄÒ¯}Ãa±¼¡A¦b¹ê¦b¨S¦³¿ìªkªº«e´£¤U¡A§Ú¤U¥O§â¤@¤Ç¥Î©ó¹B¿éªºÆj¤lµ¹±þ¤F
¡A¸Ñ¨M¥þ¶¤ªº¦Y¶º°ÝÃD¡C«á¨Ó¦³¦ì¯Zªø¤£ª¾¹D­Ó¤¤±¡ªp¡A¥H¬°§Ú§âÆj½æ¤F¡A´N¤f¥X
«è¨¥¡C³o¨Æ³Q¶¤°Æª¾¹D¤F¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A±Æªø§â¯Zªø¥s¨Ó°Ý¡A¡y§A¥L¶ýªº¨S¨}¤ß¡A§A
»¡Æj½æµ¹½Ö¤F¡H§A¦Yªº¦×­þ¨Óªº¡H¡z½|§¹´N¥s¤H¥´¯Zªøªº§¾ªÑ¡C­è¦n¨º®É¹Îªø¤W­T
´Z¡AÅ¥¨£¼A°Ô¼A°Ô¦a¥´¤H¡A´N§â§Ú¥s¥h¤F¡C§Ú­Ì¹Îªø¬O¼sªF±ö¿¤¤H¡A¥s±i«G¤§¡C§Ú
¶i¥h«á¥ý¬O¥ß¥¿¡A·q§«á°Ý¹Îªø¡A¡y§A§ä§Ú¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡H¡z¹Îªø²r¤@©ç®à¤l»¡¡G¡y
§A­Ì·F¹À¥b©]¤T§ó¥´¤UÄÝ¡H¡z§Ú»¡¨º¦ì¯Zªø³yÁÁ»¡§Ú­Ì§âÆj¤l½æ±¼¤F¡A¶¤°Æ§åµû§¹
¤§«áµ¹¥L­ÓÃg»@¡C¹Îªø»¡¡G¡y´Nºâ¬O¯Zªø¤£¹ï¡A¤]¤£¯à¥´¤H¡A§Ú­Ì­x¶¤¦³­x¶¤ªº³W
¯x¡C¡z¡v

¦b¼B®üªiªº°O¾Ð¸Ì¡A¥L©Ò¦bªº³¡¶¤¡A©x§L¤W¤U©¼¦¹ÃöÃh¡A¤¬¬ÛÃö¤ß¡C§@¬°­x¤H¡A¥L
´¿¥H³o¤ä³¡¶¤¬°®a¡A¥H³o¤ä³¡¶¤¬°¶Æ¡C

¥xÆW¬G¨Æ¡G¥©¹J¦N¬P¤å

¤@¤E¥|¤E¦~®L¡A¨ì¹F¥xÆWªº¼B®üªi¡A¦b°ª¶¯°ê¨¾³¡³QªA¼t¾á¥ô«O°·ªÑªø¡A­x»Î¬°¤¤
®Õ¡C·í¾Ô¤õ±o¥Hº¶·À¡A¥Í¬¡¶}©l¦w©w®É¡A¦¥°¨¤@¥Íªº¼B®üªi¡A¯S§O´÷±æ¦³­Ó®a¡C©Î
³\³o¤@¤Á¯u¬O½t¥÷¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡A¼B®üªi¦b¤W®ü°ê¨¾Âå¾Ç°|¡]­ì­xÂå¾Ç®Õ¡^²¦·~«á
¡A­ì¥»¬O­n¦^³¡¶¤ªº¡A¦bÁ{¦æ«e¡A¦]¬°¦P¾Ç¬°¥L¤¶²Ð¤@¦ì¤kªB¤Í¡A©P¥½¥L¦b¥h¬Û¿Ë
ªº¸ô¤W¤£©¯µo¥Í¨®º×¦Ó¦Ü­«¶Ë¡A³Q°e¶i¤W®üÁ`Âå°|¡Aµ²ªG¥L»P³o¬q«Ã½tµL½t¡C¦pªG
¡A§Ú­Ì°²³]¡A·í¦~°²­Y¨S¦³µo¥Í¨º³õ¨®º×¡A¼B®üªi©Î³\·|¯d¦b¤j³°¡A©Î³\¤£·|¨ì¥x
ÆW¥h¡A¨º»ò©R¹B±N·|¬O¥t¤@ºØµ²§½¡C¦n¦b¡A³o¶È¬O¡u¦pªG¡v©M¡u°²³]¡v¡C

¨ì¹F¥xÆW«áªº¼B®üªi¡A¸gªB¤Í©s¾Ë³Çªº¤¶²Ð¡A»{ÃѤF©P©ú½e¤p©j¡A¥L­Ì©ó¤@¤E¤­¤@
¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b°ª¶¯¥«µ²±B¡A±B§±a¦³¨å«¬ªº­x¤H¦â±m¡CµL¿ËµL±­ªº¼B®üªi¡A½Ð
¥q¥Où¿A¼í±N­x¬°¥L­ÌÃÒ±B¡A¦Ó¥D±BªÌ¡A«h¬O°Æ¥q¥O¤ý¼sªk±N­x¡C©P¤p©j¥X¨­¦Wªù
¡A¨ä¥S¬°«e¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç±Ð°Èªø©P©ú¸Û¡C¦o²¦·~©ó¤W®ü¥«¥ßÅ@¤h¾·~¾Ç·~¡A¤@¤E¥|
¤E¦~­u¥x«á¦b¥x¥_¥«¬Ù¥ßÂå°|¤u§@¡C¼B©P±B«á¨|¦³¥|¤l¡A§¡¦¨´É¼Ù¡C

ÁÙ¬O¦^¨ì¼B®üªiªº¬G¨Æ¤W§a¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A¦b³°­x«ü´§°Ñ¿Ñ¤j¾Ç¾á¥ôÂå°È«Ç¥D¥ôªº
¼B®üªi¡A±q¾Ç­ûÅéÀËªí®æ¤¤¬Ý¨£¤@­Ó¥O¥L²´¬Ü¸õ¤F¤@¤Uªº¦W¦r¡A³o­Ó¤H¤£¬O¤@¯ë¤H
¡A¦Ó¬O¤@¤E¤T¤C¦~¦u½ÃĪ·¾¾ô©M©{¥­«°ªº¤¤°ê²Ä¤G¤Q¤E­x²Ä¤T¤Q¤C®v²Ä¤@¤@¢Ý®È¤G
¤@¤E¹Î¹Îªø¦N¬P¤å¡C

¼ô±x¤¤°ê¾ú¥vªºÅªªÌ¤@©wª¾¹D¡G¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¤C¤é¤U¤È¡A¤é¥»µØ¥_¾n¤Ù­x¥H¤h§L
§Ó§øµâ¦¸­¦¡u¥¢ÂÜ¡vªº¦W¸q¡A±j¦æ­n¨D¶i¤J¤¤°ê¦u­x¾n¦a©{¥­«°·j¬d¡A¦¹Á|¾D¨ì¤G
¤@¤E¹ÎÄYµü©Úµ´¡C¤C¤ë¤K¤é±á¤­®É¥ª¥k¡A¤é­x¬ðµMµo°Ê¬¶À»¡A¤¤°ê²Ä¤G¤Q¤E­x¥q¥O
³¡¥ß§Y©R«e½u©x§L¡G¡u½T«OĪ·¾¾ô©M©{¥­«°¡v¡A¡uĪ·¾¾ô§Yº¸µ¥¤§¼X¹Ó¡AÀ³»P¾ô¦@
¦s¤`¡A¤£±o«á°h¡C¡v¦u½ÃĪ·¾¾ô©M©{¥­«°ªº²Ä¤G¤@¤E¹Î²Ä¤TÀç¡A¦b¹Îªø¦N¬P¤å©MÀç
ªøª÷®¶¤¤ªº«ü´§¤U¾Ä°_§Ü¾Ô¡A¦N¬P¤å¡A±a»âµÛ¥Lªº¤h§L¡A¥´ÅT¤F§Ü¤éªº²Ä¤@ºj¡C

³o¬q¥vºÙ¡u¤C¤C¨ÆÅÜ¡vªº¾ú¥v¡A©Ò¦³¤¤°ê¤H³£¤£À³§Ñ°O¡C¦p¤µ¦N¬P¤å´N¦b²´«e¡A¼B
®üªi¦VµÛ³o¦ì´L·qªº«e½ú¡A¤]¬O¥Lªº¦Ñ¶m·q¤F­Ó­x§¡A¤Ö±N¦N¬P¤å¨£¦¹ºÃ´b¦a°Ý¡G
¡u§A»{ÃѧڡH¡v¼B®üªi¦^µª¡G¡u±q°Ñ­x¨º¤Ñ¡A§Ú´Nª¾¹D¦N±N­x¤F¡C¡v¦N¬P¤åÅ¥«á²H
²H¤@¯º¡A¥L»¡¡G¡u§Úºâ±o¤°»ò©O¡H¡v¼B®üªi´N¦¹¦^µª¡G¡u§Ú«Ü´L­«§A¡C¥O§ÚºÃ´bªº
¬O¡A¥H§Aªº¥\ÁZ¡A¬°¤°»òÁÙ­n¨ü°V©O¡H¡v¦N¬P¤å¬ÝµÛ¼B®üªi¡A±ý¨¥¤S¤î¡C¦N¬P¤å«á
¨Ó§i¶D¼B®üªi¡G¡u­ì¨Ó§Ú¦b¼ê´ò­x©x¹Î¸Ì¡A¦³¤Ñ¦Ñ¥ý¥Í¨ì­x¹Î¥hµø¹î¡A¬Ý¨ì­x©x¹Î
ªºªá¦W¥U¤W¦³§Úªº¦W¦r¡A¤j¬°Åå³Y¦a°Ý¡G¡y§A«ç»ò¦b³o¸Ì©O¡H¡z§Ú¦^µª¹D¡A¡y¨S¦³
¤H­n§Ú°Ú¡I¡z¡A¦Ñ¥ý¥ÍÅ¥¤F¡A¨I§u¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡y¨º¥h¨ü°V§a¡I¡z¡A³o¼Ë§Ú´N¨Ó¨ì
³o¸Ì¨ü°V¤F¡C¡v

¼B®üªi»¡¡G¡u³o¥ó¨Æ¤d¯u¸U½T¡A·í¦~¬O¦N¬P¤å¿Ë¦Û§i¶D§Úªº¡C¥i¨£°ê¥ÁÄÒ¯u¬O¤£¬Ã
±¤¤H¤~¡A¥H¦N¬P¤åªº¦W®ð¡A¥L¦ó¤î¬O­Ó¤Ö±N¡H¥Lªº¾Ç¥Í¡A¦­¤w¬O¤¤±N¡B¤W±N¡C¡v¥i
±¤ªº¬O¡A¦Ñ¥ý¥Í¯à°µªº¡A¥u¬O±N¨­¦b¼ê´òªº¦N¬P¤å½Õ¨ì³°­x«ü´§°Ñ¿Ñ¤j¾ÇÁ¿²ß¡A«o
¤£¯à§ïÅܦN¬P¤å¤£ÀÙªº©R¹B¡C¤@¤E¤­¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¦bºÖ¦{­x°Ï¬F
©e¸­­¸ªº«ü´§¤U¡A¤T­Ó¬¶§L®v¦b·Hªù«e½u¦P®É¦Vª÷ªù®q¶}¤õ¡A¤@¤p®É¤ºµo®g¤F´X¸U
µo¬¶¼u¡A¬¶¼u«ùÄò¤F¥b¦~¤§¤[¡C¥O°ê¦@³£·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦N¬P¤å¦¨¬°¬O¦¸¬¶¾ÔªºÄë
¬¹«~¡C»P¥L¦P®É¸®¨­©ó¬¶¤õªº¡AÁÙ¦³ª÷¨¾³¡°Æ¥q¥O»¯®aÁ¸¡C¥L­Ì³£¬Oªe«n¤H¡A©Ò¥H
¦³¡uª÷ªù¬¶¾Ô¥´¦º¤F¨â­Óªe«n±N­x¡v¤§»¡¡C

¼B®üªi¦b¤@¤E¤­¤»¦~¥X¥ô¥xÆW³°­x815Âå°|¤W®Õ°|ªø«e¡A¤@ª½¦b³°­x«ü´§°Ñ¿Ñ¤j¾Ç
Âå°È«Ç¤u§@¡C¥Ñ©ó¥Lªº¤u§@ªº¯S®í©Ê¡A½±¤¶¥Û¨C¦¸µø¹î³°­x«ü´§°Ñ¿Ñ¤j¾Ç¡A¥H¤ÎÀH
«á»P²¦·~¥Í»EÀ\¡A¥L³£·|¨ì¼p©Ð¥hÀˬd»P·þ«P¡C¼B®üªi»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í»P¾Ç¥Í¦Yªº¬O
¤@¼Ëªº¶ºµæ¡A©Ò¤£¦Pªº¡A¬O¥Lªº¨º¥÷¡A¥Ñ¥Lªº¼p®v¦Û¤v°µ¡C§Ú¦³­Ó±ß¯Zªº¦P¾Ç¡A¦b
¦Ñ¥ý¥Í³Ì«á¨º´X¦~¡A°Ñ¥[ÂåÀø¤p²Õ¤u§@¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¥L·|³Q¯d¦b¦Ñ¥ý¥Í®a¸Ì¶iÀ\¡C
®Ú¾Ú¥L´y­z¡A¦Ñ¥ý¥Í¦Y¶º«Ü²³æ¡C¸g±`¬O¥L¡B¦Ñ¤Ò¤H¡B¨à¤l¡AÁÙ¦³Âå¥Í³o´X­Ó¤H¤@
°_¦Y¡C¦Ñ¥ý¥Í¦Y¶º¡A¸y®¼±oª½ª½ªº¡A¨â»L¤£¥æ¤e¡A¤@°Æ­x¤H»öºA¡C¶ºµæ¤§Â²­®¡A¸g
±`¥OÂå¥Í·P¨ì¦Y¤£¹¡¡C¡v

Ãö©ó½±¤¶¥Û±ß¦~ªº¥Í¬¡¡A¼B®üªi»¡¡A¤@¨Ç¦b½±®a¾á¥ô¹Lĵ½Ãªº­x¤H§i¶D¥L¡A½±¤¶¥Û
¬O­Ó«Üª`­«¤½¼wªº¤H¡A¥L¤£¤¹³\ĵ½Ã¶Ã¶}¿O¡A»{¬°¹q¬O°ê®aªº¸ê·½¡A¤£±oÀH·N®ö¶O
¡C¦b¥L®aªº¬~¤â¶¡¡A¯ó¯È¤£¯à©ñ±o¹L¦h¡A¦h¤F·|¨ü¨ì¥Lªº³d³Æ¡C¥Ñ¦¹ºØºØ¡A¥iª¾½±
¥ý¥Íªº¥t¤@­±¡C¥i±¤ªº¬O¡A§@¬°¤¤°êªº¥Á±Ú­^¶¯¡A½±¥ý¥Í¦Ü¤µ¤´¥¼¯à¤J¤g¬°¦w¡C

µ²§ô»y¡G¾ú¥vªº»ù­È¦b©ó¯u¹ê

¾ú¥v¾Ç®a»¡¡G¡u¥Á±Úªº¦Û«H·½©ó¥Á±Úªº¾ú¥v¡A¾ú¥v¬O¥Á±Úź¶Æ³Ì²`¨èªº®Ú¾Ú¡C¾ú¥v
ªº»ù­È¦b©ó¯u¹ê¡C¡v¤@¤E¥|¤E¦~¥H«á¡A®ü®l¨â©¤ªº¤¤°ê¡A¥»µÛ¦U¦Û¤£¦Pªº¾ú¥v»ù­È
Æ[©À¡A¸Ñ»¡¤¤°êªº¾ú¥v¡A³o¬O¤¤µØ¥Á±Úªº´d¼@¡C¤­¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A³uªÌ¤w¥h¡A®¦«è
À³¸Ó¤@¯º¬Ûª{¡C·í¬¶¤f·n¤U¡A¨â©¤ªº°í¦B±o¤w¸Ñ­á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ã±¤¦¹¨è¡C³o¬O¤@­Ó
­««Ø¾ú¥v¯u¹êªº®É¨è¡A¾ú¥v½á¤©§Ú­Ì§ó·sªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì³dµL®Ç¶U¡C

¾á¥ô¤¤®Õ®Éªº¼B®üªi
¦N¬P¤å³Ì«á­Ë¦b¬¶¤õùØ